[Traduction par Alfadir. Fixed by Libty42 21/01/2011]
[start menu]
setup=Config.
save=Sauv.
cheat=Triche
Hotkey=Raccourcis
gbaLink=GBA Extend

[setup menu]
item0=Vitesse SD
item1=Mode d'exécution
item2=Langue
item3=Luminosité
item4=Sauv. multiple
item5=Thèmes

[file handle menu]
noText=Presse-papier vide
item0=Copier
item1=Couper
item2=Coller
item3=Effacer

[sd speed menu]
item0=1x
item1=2x
item2=3x
item3=4x
item4=5x
item5=6x
item6=7x
item7=8x
item8=Max.

[run mode menu]
item0=Clean
item1=Patch

[patch menu]
item0=Activer
item1=Désactiver

[archive type menu]
item0=Sauv. 0
item1=Sauv. 1
item2=Sauv. 2
item3=Sauv. 3
item4=Vide

[save menu]
item0=4K
item1=64K
item2=512K
item3=2M/4M

[ui type menu]
title=Thème
text=Thème modifié OUI pour appliquer les changements, NON pour redémarrer plus tard.
item0=Bleu
item1=Noël
item2=Encre de Chine
item3=Rose

[cheat menu]
item0=Désactiver
item1=Activer

[AntiPiracy menu]
item0=Turn on
item1=Turn off
item2=No support

[gbaLink menu]
item0=NULL
item1=Link
item2=Rumble

[brightness menu]
item0=Intensit?1
item1=Intensit?2
item2=Intensit?3
item3=Intensit?4

[language menu]
title=Attention!
text=Langue changée, OUI pour appliquer, NON pour redémarrer plus tard.
item0=English
item1=S.Chinese
item2=T.Chinese
item3=Japanese
item4=Français
item5=Italiano
item6=Deutsch
item7=Español
item8=Korean

[set game info]
item0=Multi-sauv.
item1=Taille sauv.
item2=Triche
item3=Bybass anti-piracy

[text wnd info]
title=Attention!
item0=%s fichier inexistant ou endommagé
item1=Doc. Jeux

[slow wnd]
title=Ralentissement
item0=Désactiver
item1=Activer

[message box]
yes=OUI
no=NON
ok=OK
cancel=Annuler

[progress window]
processing_copy=Copie en cours, ne pas éteindre!

[copy file error]
title=Erreur!
text=Erreur lors de la copie

[stop copying file]
title=Confirmer
text=Arrêter la copie ?

[no free space]
title=Erreur !
text=Pas assez d'espace, copie annulée

[copy file exists]
title=Attention!
text=Nom de fichier déjà existant, OUI pour écraser le fichier existant?

[copy dest is directory]
title=Erreur !
text=Répertoire déjà existant, copie impossible

[move dest is directory]
title=Erreur !
text=Répertoire déjà existant, déplacement impossible

[no copy dir]
title=Erreur !
text=Impossible de copier/déplacer un répertoire

[confirm delete file]
title=Confirmer
text=L'effacement sera définitif, OUI pour continuer ? "%s"?

[do not delete directory]
title=Attention !
text=Le répertoire n'est pas vide, impossible de l'effacer

[setting window]
ok=OUI
savetype=Taille Sauv.
cancel=Annuler
confirm=Confirmer
confirm_text = Enregistrer les réglages ?

[main interface title]
item0=Retour au Jeu
item1=Doc. Jeu
item2=Sauvegarde
item3=Chargement
item4=Ralentissement
item5=Luminosité
item6=Triche
item7=Redémarrer

[disk info]
total=Espace disque: %s
used=Espace Utilisé %s
free=Espace Restant: %s

[end]
